King James Bible And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD. Darby Bible Translation And the Angel of Jehovah said to Manoah, Though thou shouldest detain me, I will not eat of thy bread; and if thou wilt offer a burnt-offering, thou shalt offer it up to Jehovah. For Manoah knew not that he was the Angel of Jehovah. English Revised Version And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt make ready a burnt offering, thou must offer it onto the LORD. For Manoah knew not that he was the angel of the LORD. World English Bible The angel of Yahweh said to Manoah, "Though you detain me, I won't eat of your bread; and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh." For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh. Young's Literal Translation And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'If thou detain me -- I do not eat of thy bread; and if thou prepare a burnt-offering -- to Jehovah thou dost offer it;' for Manoah hath not known that He is a messenger of Jehovah. Gjyqtarët 13:16 Albanian D Richter 13:16 Bavarian Съдии 13:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 13:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 13:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 13:16 Croatian Bible Soudců 13:16 Czech BKR Dommer 13:16 Danish Richtere 13:16 Dutch Staten Vertaling Birák 13:16 Hungarian: Karoli Juĝistoj 13:16 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 13:16 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל־מָנֹ֗וחַ אִם־תַּעְצְרֵ֙נִי֙ לֹא־אֹכַ֣ל בְּלַחְמֶ֔ךָ וְאִם־תַּעֲשֶׂ֣ה עֹלָ֔ה לַיהוָ֖ה תַּעֲלֶ֑נָּה כִּ֚י לֹא־יָדַ֣ע מָנֹ֔וחַ כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה הֽוּא׃ WLC (Consonants Only) Juges 13:16 French: Darby Juges 13:16 French: Louis Segond (1910) Juges 13:16 French: Martin (1744) Richter 13:16 German: Modernized Richter 13:16 German: Luther (1912) Richter 13:16 German: Textbibel (1899) Giudici 13:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 13:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 13:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 13:16 Latin: Vulgata Clementina Judges 13:16 Maori Dommernes 13:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 13:16 Spanish: Reina Valera 1909 Y el ángel de Jehová respondió á Manoa: Aunque me detengas no comeré de tu pan: mas si quisieres hacer holocausto, sacrifícalo á Jehová. Y no sabía Manoa que aquél fuese ángel de Jehová. Jueces 13:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 13:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 13:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 13:16 Romanian: Cornilescu Книга Судей 13:16 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 13:16 Russian koi8r Domarboken 13:16 Swedish (1917) Judges 13:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 13:16 Thai: from KJV Hakimler 13:16 Turkish Caùc Quan Xeùt 13:16 Vietnamese (1934) |