King James Bible And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me? Darby Bible Translation And when I saw that ye would not save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah gave them into my hand. Why then are ye come up to me this day, to fight against me? English Revised Version And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me? World English Bible When I saw that you didn't save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Yahweh delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day, to fight against me?" Young's Literal Translation and I see that thou art not a saviour, and I put my life in my hand, and pass over unto the Bene-Ammon, and Jehovah giveth them into my hand -- and why have ye come up unto me this day to fight against me?' Gjyqtarët 12:3 Albanian D Richter 12:3 Bavarian Съдии 12:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 12:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 12:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 12:3 Croatian Bible Soudců 12:3 Czech BKR Dommer 12:3 Danish Richtere 12:3 Dutch Staten Vertaling Birák 12:3 Hungarian: Karoli Juĝistoj 12:3 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 12:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וָֽאֶרְאֶ֞ה כִּֽי־אֵינְךָ֣ מֹושִׁ֗יעַ וָאָשִׂ֨ימָה נַפְשִׁ֤י בְכַפִּי֙ וָֽאֶעְבְּרָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדִ֑י וְלָמָ֞ה עֲלִיתֶ֥ם אֵלַ֛י הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בִּֽי׃ WLC (Consonants Only) Juges 12:3 French: Darby Juges 12:3 French: Louis Segond (1910) Juges 12:3 French: Martin (1744) Richter 12:3 German: Modernized Richter 12:3 German: Luther (1912) Richter 12:3 German: Textbibel (1899) Giudici 12:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 12:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 12:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 12:3 Latin: Vulgata Clementina Judges 12:3 Maori Dommernes 12:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 12:3 Spanish: Reina Valera 1909 Viendo pues que no me defendíais, puse mi alma en mi palma, y pasé contra los hijos de Ammón, y Jehová los entregó en mi mano: ¿por qué pues habéis subido hoy contra mí para pelear conmigo? Jueces 12:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 12:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 12:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 12:3 Romanian: Cornilescu Книга Судей 12:3 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 12:3 Russian koi8r Domarboken 12:3 Swedish (1917) Judges 12:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 12:3 Thai: from KJV Hakimler 12:3 Turkish Caùc Quan Xeùt 12:3 Vietnamese (1934) |