King James Bible
Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

Darby Bible Translation
And now take you twelve men out of the tribes of Israel, one man for each tribe.

English Revised Version
Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

World English Bible
Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

Young's Literal Translation
and now, take for you twelve men out of the tribes of Israel, one man -- one man for a tribe;

Jozueu 3:12 Albanian
Merrni, pra, dymbëdhjetë burra nga fiset e Izraelit, një për çdo fis.

Dyr Josen 3:12 Bavarian
Ietz suechtß aynmaal zwölf Mannen aus de Stämm von Isryheel aus, aus aynn iedn Stamm ainn!

Исус Навиев 3:12 Bulgarian
Сега, прочее, изберете си дванадесет мъже от Израилевите племена, по един мъж от всяко племе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們現在要從以色列支派中揀選十二個人，每支派一人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们现在要从以色列支派中拣选十二个人，每支派一人。

約 書 亞 記 3:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 現 在 要 從 以 色 列 支 派 中 揀 選 十 二 個 人 ， 每 支 派 一 人 ，

約 書 亞 記 3:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 现 在 要 从 以 色 列 支 派 中 拣 选 十 二 个 人 ， 每 支 派 一 人 ，

Joshua 3:12 Croatian Bible
Izaberite odmah dvanaest ljudi iz plemena Izraelovih, po jednoga iz svakoga plemena.

Jozue 3:12 Czech BKR
Protož nyní vezměte sobě dvanácte mužů z pokolení Izraelských, po jednom muži z každého pokolení.

Josua 3:12 Danish
Vælg eder nu tolv Mænd af Israels Stammer, een Mand af hver Stamme.

Jozua 3:12 Dutch Staten Vertaling
Nu dan, neemt gijlieden u twaalf mannen uit de stammen Israels, uit iederen stam een man;

Józsué 3:12 Hungarian: Karoli
Most azért válaszszatok magatoknak tizenkét férfiút Izráel nemzetségeibõl, egy-egy férfiút egy-egy nemzetségbõl.

Josuo 3:12 Esperanto
Kaj nun prenu al vi dek du virojn el la triboj de Izrael, po unu viro el cxiu tribo.

JOOSUA 3:12 Finnish: Bible (1776)
Niin ottakaat nyt teille kaksitoistakymmentä miestä Israelin sukukunnista, jokaisesta sukukunnasta yksi mies.