King James Bible Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? Darby Bible Translation Thus saith the Lord Jehovah to Tyre: Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of thee? English Revised Version Thus saith the Lord GOD to Tyre: Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of thee? World English Bible Thus says the Lord Yahweh to Tyre: shall not the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of you? Young's Literal Translation Thus said the Lord Jehovah to Tyre: Do not -- from the noise of thy fall, In the groaning of the wounded, In the slaying of the slaughter in thy midst, The isles shake? Ezekieli 26:15 Albanian Dyr Heskiheel 26:15 Bavarian Езекил 26:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 26:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 26:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 26:15 Croatian Bible Ezechiele 26:15 Czech BKR Ezekiel 26:15 Danish Ezechiël 26:15 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 26:15 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 26:15 Esperanto HESEKIEL 26:15 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצֹ֑ור הֲלֹ֣א ׀ מִקֹּ֣ול מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֙רֶג֙ בְּתֹוכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 26:15 French: Darby Ézéchiel 26:15 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 26:15 French: Martin (1744) Hesekiel 26:15 German: Modernized Hesekiel 26:15 German: Luther (1912) Hesekiel 26:15 German: Textbibel (1899) Ezechiele 26:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 26:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 26:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 26:15 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 26:15 Maori Esekiel 26:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 26:15 Spanish: Reina Valera 1909 Así ha dicho el Señor Jehová á Tiro: ¿No se estremecerán las islas al estruendo de tu caída, cuando gritarán los heridos, cuando se hará la matanza en medio de ti? Ezequiel 26:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 26:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 26:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 26:15 Romanian: Cornilescu Иезекииль 26:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 26:15 Russian koi8r Hesekiel 26:15 Swedish (1917) Ezekiel 26:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 26:15 Thai: from KJV Hezekiel 26:15 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 26:15 Vietnamese (1934) |