Ézéchiel 18:10 French: Darby
Et s'il a engendre un fils qui soit un homme violent, qui verse le sang, et qui fasse seulement l'une de ces choses,

Ézéchiel 18:10 French: Louis Segond (1910)
S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;

Ézéchiel 18:10 French: Martin (1744)
Que s'il a engendré un enfant qui soit un meurtrier, répandant le sang, et commettant des choses semblables;

Hesekiel 18:10 German: Modernized
Wenn er aber einen Sohn zeuget, und derselbige wird ein Mörder, der Blut vergeußt oder dieser Stücke eins tut

Hesekiel 18:10 German: Luther (1912)
Wenn er aber einen Sohn zeugt, und derselbe wird ein Mörder, der Blut vergießt oder dieser Stücke eins tut,

Hesekiel 18:10 German: Textbibel (1899)
Erzeugt er aber einen gewaltthätigen Sohn, der Blut vergießt und Frevel verübt,

Ezechiele 18:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma se ha generato un figliuolo ch’è un violento, che spande il sangue e fa al suo fratello qualcuna di queste cose

Ezechiele 18:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma se egli genera un figliuolo, che sia ladrone, che spanda il sangue, o faccia qualche cosa simigliante all’una di quelle;

YEHEZKIEL 18:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi jikalau padanya adalah seorang anaknya yang penggagah adanya, yang menumpahkan darah dan yang berbuat akan saudaranya barang sesuatu dari pada segala perkara yang tersebut itu,

Ezechiel 18:10 Latin: Vulgata Clementina
Quod si genuerit filium latronem, effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis :

Ezekiel 18:10 Maori
Ki te whanau tetahi tama mana, he tahae, he kaiwhakaheke toto, a ka mahia e ia tetahi o enei mea,

Esekiel 18:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men får han en sønn som blir en voldsmann, som utøser blod og gjør noget som helst av dette*,