King James Bible Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that we may go and tell the king's household. Darby Bible Translation And they said one to another, We are not doing right; this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, the iniquity will find us out; and now come, let us go and tell the king's household. English Revised Version Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, punishment will overtake us: now therefore come, let us go and tell the king's household. World English Bible Then they said one to another, "We aren't doing right. This day is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let us go and tell the king's household." Young's Literal Translation And they say one unto another, 'We are not doing right this day; a day of tidings it is, and we are keeping silent; and -- we have waited till the light of the morning, then hath punishment found us; and now, come and we go in and declare to the house of the king.' 2 i Mbretërve 7:9 Albanian De Künig B 7:9 Bavarian 4 Царе 7:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 下 7:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 下 7:9 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Kings 7:9 Croatian Bible Druhá Královská 7:9 Czech BKR Anden Kongebog 7:9 Danish 2 Koningen 7:9 Dutch Staten Vertaling 2 Királyok 7:9 Hungarian: Karoli Reĝoj 2 7:9 Esperanto TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 7:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ לֹֽא־כֵ֣ן ׀ אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗ים הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ יֹום־בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּא וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗ים וְחִכִּ֛ינוּ עַד־אֹ֥ור הַבֹּ֖קֶר וּמְצָאָ֣נוּ עָוֹ֑ון וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָה וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃ WLC (Consonants Only) 2 Rois 7:9 French: Darby 2 Rois 7:9 French: Louis Segond (1910) 2 Rois 7:9 French: Martin (1744) 2 Koenige 7:9 German: Modernized 2 Koenige 7:9 German: Luther (1912) 2 Koenige 7:9 German: Textbibel (1899) 2 Re 7:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Re 7:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 RAJA-RAJA 7:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Regum 7:9 Latin: Vulgata Clementina 2 Kings 7:9 Maori 2 Kongebok 7:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Reyes 7:9 Spanish: Reina Valera 1909 Y dijéronse el uno al otro: No hacemos bien: hoy es día de buena nueva, y nosotros callamos: y si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Vamos pues ahora, entremos, y demos la nueva en casa del rey. 2 Reyes 7:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Reis 7:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Reis 7:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Imparati 7:9 Romanian: Cornilescu 4-я Царств 7:9 Russian: Synodal Translation (1876) 4-я Царств 7:9 Russian koi8r 2 Kungaboken 7:9 Swedish (1917) 2 Kings 7:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 พงศ์กษัตริย์ 7:9 Thai: from KJV 2 Krallar 7:9 Turkish 2 Caùc Vua 7:9 Vietnamese (1934) |